文豪1983

小时光恋曲

首页 >> 文豪1983 >> 文豪1983最新章节(目录)
大家在看四合院之小道士下山 我为惩奸除恶而死,你们哭什么? 开局白丝校花,榜一大哥请让让 美女总裁的最强高手 超能黄金瞳 给人喜当爹:竟是自己亲女儿 重生85:我的女人有点多 战神殿 官场之绝对权力 权财巅峰,从第三次离婚开始高升 
文豪1983 小时光恋曲 - 文豪1983全文阅读 - 文豪1983txt下载 - 文豪1983最新章节 - 好看的都市小说

第十二章 一封到哥伦比亚的信

上一章书 页下一页阅读记录

京城来的主编正是刘芯武,蓉城人,78年获第一届全国优秀短篇小说奖,其作品《班主任》被认为是伤痕文学的开山作。

刘芯武目前痴迷于马尔克斯的小说,他觉得,这是中国文学未来的方向之一。因此,他要大力倡导,大力引进。

“我晓得你,余切。你为啥子要泼我们的冷水?”他说。

“因为马尔克斯只是把自己所见所闻如实的记录下来,在自己的创作里并没有添加什么想象。”余切说。

“你有什么证据?”

“马尔克斯这个人在自己的访谈中,谈到拉美和欧洲很不同,在他们那里,有持续几个月的暴风雨,有亚马逊河,而欧洲只有阴雨连绵和多瑙河,没有大江大河,没有大风大雨……所以欧洲人一看到他的书,就觉得是‘魔幻现实主义’,但他是‘现实主义’,没有魔幻两个字。”

余切还补充道,“这个‘魔幻’现实主义,是以西方认知体系中的‘现实’为基础的,是西方中心主义用以构建自我的‘他者’的材料,有一种明信片式的异国想象,是西方对非西方之外的世界‘非理性’、‘非正常’的蒙昧落后的投射。这是别人的一种歧视性用法,我们偏偏还跟着去学……”

刘芯武听到一半,脑袋上开始冒汗了:

妈的,怎么一开头就是歧视?

你这是哪个年代的打法?

“我们这里没有懂西语的,没办法验证你说的真假,你有其他证据吗?”

“证据就是去年,马尔克斯在诺贝尔文学奖上的演讲,他从头到尾没有谈他的文学,更没有谈什么魔幻现实主义,他谈的都是拉丁美洲的历史、社会、政治现状。他请大家真正的来关心、来理解拉丁美洲的现实,这些现实和西方人眼中并不一样,不魔幻,但也是现实。”

“你难道会西语?”刘芯武问道。

“我自学了一点。”余切回。

他还真会一点,上辈子本科生已经开始卷到学第二外语,余切断断续续的学了点。不仅是西语,余切还学了日语。

现场确实没有会西语的,但翻译一篇演讲稿是容易的,只需要稍后找译者验证即可。

其实,余切简直想骂娘了——这事儿堪称是国内对《百年孤独》的最大乌龙,跟风了一个连作者本人都不认同的概念,持续了几十年,这些人,比马尔克斯还要懂《百年孤独》。

刘芯武在几年后因为发了些过了头的伤痕文,被踢出了《人民文学》,接着他写了张认错书,又跑回来重新当主编,自此,他似乎就失去创作舒适区,把精力都投入到对《红楼梦》的研究。

现在,情况有点僵住了,有个懂点西语的小伙子指出大家在胡扯空谈,然而,大家却无法反驳他。

黄兴邦出来打圆场,他问余切,“你真的还懂西语?”

“懂一点。”

刘芯武插话,“我不信!而且,他从哪里来的资料?搞不好他编的呢?”

于是,黄兴邦就笑道,“余切是当地状元,考上的燕大。各位不了解……他家里是书香世家,我之前看报道说,余切的家里书堆满了一整面墙,其中很多外国书籍,因为他伯父翻译者的特殊身份,在那些年代得以小心保留下来。”

刘芯武当然不会着道,他换了个角度质疑:

“余切,你可能写小说是有天赋的,但我们搞文学研究,要的是胆大心细,主要是心细,要小心的求证……现在国外都在追捧魔幻现实主义,我正要引进来,你偏偏说没有这个东西,你不拿出点东西来,让我们怎么信服?”

“你要真是有水平的话,写一篇有理有据的研究出来,我给你发到期刊里面接受人批评……你要是没有,就不要打扰我们了。”

得!

来活儿了。

有关于《百年孤独》的研究,和有关于《红楼梦》的研究是有相似之处的,就是一堆红学家们研究尽了书,不得不研究作者本人和当时社会,结果却找到了远远实在得多的料。

马尔克斯这本《百年孤独》的猛料,余切偏偏是知道的。

书中描写了许多看起来匪夷所思的情节,因此被称之为魔幻现实主义。

其中最着名的是描写跨国橡胶公司(原型是美国联合果品公司)对要求涨工资的工人开枪射杀,根据主人公何塞阿尔卡蒂奥的描述,他醒来的时候发现自己置身于一辆夜间轰隆隆驶向大海的列车上,身边全是一排排工人的尸体。

他们都摆放在装香蕉的货架上,火车足足有两百节车厢。

这列火车载着三千多工人的尸体,向大海驶去,就像是倾倒熟透变质香蕉一样都扔到大海里。

然而,主人公死里逃生回来后,忽然发现不管走到哪里,别人都对这件事情没有任何印象,似乎军队从来没有开过枪,工人从来没有过散步。

西方人看了,就觉得马尔克斯写的太扯了,他这种情节还有许多,称之为“魔幻”现实主义。

这是马尔克斯本人写的真事儿,但是,最后连他自己都搞懵逼了,他十几岁的时候在家乡逢人就问这件事情,当时的工会领袖告诉他真的死了几千人,外国记者报道说死了至少几百人,后来马尔克斯名满天下,得以查看当地的历史卷宗,在哥伦比亚官方的资料里,只死了7个人。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

请大家记得我们的网站:六九书屋(m.liujiusw.com)文豪1983更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推爷爷奶奶说过的鬼故事 混沌狂尊 红楼梦断,水浒情长:穿越之旅 都市古仙医 眸中万象:灵魂的隐秘侧写 给人喜当爹:竟是自己亲女儿 全家读心后,炮灰团宠杀疯了! 夏天快来啦 快穿之任务对象 开心宝贝:大大怪智商恢复 吾为人,镇压神明 雪花神剑 异能吞天 童小话儿童睡前故事集 权演龙之更新的书 三国伏生志 重生后去和亲,七殿下追妻火葬场 被迫脑补百分百 白武男之异世界冒险 我在都市一不小心成了修仙者 
经典收藏蹭出个综艺男神 华娱:开启全民熬夜时代 女友分手,开局得到女帝传承 烈少你老婆是个狠角色 校园之异能高手 我全是靠自己努力 都市之绝代医神 萌宝来袭:总裁爹地有点坏 漫漫官途 还在内卷?不如回家捡蘑菇 我的女友,来自民国 蓬门日夜为君开 我和你不在一个维度 全能大明星 金色华年 我真的是神医 重生创业时代 地摊捡漏之天下珍宝 三月风起 制霸文娱从西虹市首富开始 
最近更新医途巅峰 重生1998,开局攻略闺蜜校花 抗战:黄埔将星,开局降服李云龙 都市之大帝降临 封尊簿:人间烟火 都说中医是垃圾?我靠系统出手封神 战神归来传承经典 暗杀者哥哥与守护者妹妹 小姨子变老婆 情劫中的挣扎 我靠吃土得长生 难忘的1960 重生后,我被美女包围了 诸君证道 文化英雄联盟 异界争霸之星神 我嘞个造化玉碟 毕业后打工日记 四合院:拒秦淮如,我不当血包 高三开学,我觉醒了学霸系统 
文豪1983 小时光恋曲 - 文豪1983txt下载 - 文豪1983最新章节 - 文豪1983全文阅读 - 好看的都市小说